가사 번역 11

NEONI - NOTORIOUS [가사/번역]

https://youtu.be/CKaW4a6dS2M?si=8rlh4arC9Erhs-Jp공식 가사 MV [ Verse 1 ]You've come to face me나와 맞서기 위해 여기로 왔겠지Are you ready for war전쟁을 할 준비가 됐어?Everyone's watching모두 지켜보고 있잖아What are you waiting for대체 뭘 기다리는거야? [ Pre-Chours ]My crown awaits내 왕관이 기다려I'll take my place내 자리를 차지할거야Showing my fangs송곳니를 드러내고Whatever it takes무엇을 감내하던I'm on my way내 길로 나아가지Yeah [ Chours ]Yeah they say yeah they say그래, 그들이 수..

가사 번역 2025.01.25

카가미네 렌 - 여우에게 장가 들다 (狐に婿入り / 鏡音レン) [가사/번역]

https://youtu.be/JNTEOztHbq8?si=LwV4g3pGV4huqI_X공식 MV [ Intro ]雨が止むまで君のそばにいるよ아메가 야무마데 키미노 소바니 이루요비가 그칠 때까지 너의 곁에 있을게 [ Verse 1 ]焼け付くようなある夏の日に 야케츠쿠요오나 아루 나츠노 히니타오를 듯이 뜨거웠던 어느 여름날에君という妖に出くわした 키미토 유우 아야카시니 데쿠와시타너라는 요괴와 우연히 마주쳤어驚く僕の手を掴んで오도로쿠 보쿠노 테오 츠칸데놀란 나의 손을 붙잡고楽園へ歩を進める라쿠엔에 호오 스스메루낙원으로 발걸음을 옮겼어 [ Pre- Chours ]「このまま君を離さないからね」 코노마마 키미오 하나사나이카라네"이대로 너를 놓지 않을 거야."重すぎる愛を受けました오모스기루 아이오 우케마시타너무나도 무거운 사랑을..

가사 번역 2025.01.24

Lola Blanc - Angry Too [가사/번역]

https://youtu.be/mwzHGbFNW1I?si=vkjBqoiv6UGAyz2D공식 MV [ Verse 1 ]I buried the unseemly urges보기 싫은 충동들을 묻었어Deep down in the ground with the roots뿌리까지 땅속 깊숙이But it's all coming up to the surface하지만 그게 전부 떠오르고 있잖아Maybe it's getting ready to bloom피어날 준비를 하고 있는 것처럼 보이는데And I don't wanna be a monster in the making 그런데 난 만들어진 괴물이 되고 싶진 않아I don't wanna be more bitter than sweet나는 단점으로 가득한 인간이 되고 싶지 않아I ..

가사 번역 2025.01.22

VOILA - Someting Blue [가사/번역]

공식 가사 비디오 [Verse 1]Dearly beloved,친애하는 여러분,we're gathered here today오늘 우리는 여기에 모였죠To watch a big mistake아주 큰 실수를 보기 위해서요White is not your color,넌 흰색이 안 어울리네what I mean to say 그러니까 내 말은,And my feelings haven't changed내 감정은 아직 똑같기만 한데[Pre-Chours]"Are my feet getting cold?" she said"내가 긴장한걸까?""Is it 20 below?" she said"너무 추운 것 같지 않아?" 그녀가 말했어There's something I must confess고해야만 할 것이 있어I wish it was..

가사 번역 2025.01.15

NEONI - BLURRY [가사/번역]

공식 M/V[ Intro ]Ya-Ya Ya-Ya Ya-Ya-Ya Ya-Ya-Ya [ Verse 1 ]Mind in a blender, 믹서기 속의 심장, so I just surrender 그래서 난 그냥 항복했어 To the thoughts in my head 내 머릿속의 상상들에게They sting me like bees, 그것들은 날 벌처럼 쏘고, I cry and call it allergies 난 울면서 그걸 알레르기라고 불러 So nobody knows I'm a mess 그래서 내가 망가진 건 아무도 몰라 [ Pre-Chours ]I don't want to talk about it 난 말하고 싶지 않아 I don't want to talk about the monsters in my hea..

가사 번역 2025.01.08

The Score - Money Run Low [가사/번역]

공식 AUDIO [ Verse 1 ] Tongue tied 혀를 잘렸어Dreams die 꿈은 죽어가We all lose our way 모두가 스스로의 길을 잃어가 We have fears 모두 눈물 흘릴 정도로Shed tears 두려운 게 있어And we 그리고 우리 모두carry our mistakes 그 실책을 짊어지고 있지 [ Pre-Chours ]It's funny when you're down 웃기지 않아? 네가 무너졌을 때and out they don't come around 그들은 돌아오지 않을 것이They don't come around, oh 그들이 돌아올리가 없다는 것이 It's funny when you're down 웃기지 않아? 네가 무너졌을 때and out they don't ..

가사 번역 2024.12.24

Valley of Wolves - Underdog [가사/번역]

공식 오디오 MV [Verse 1] Fought fire through the heartache심장의 통증을 딛고 불길과 싸워도Still burn like a blue flame여전히 푸른 불꽃처럼 타오르고 있어Every scar has a story to tell, yeah모든 흉터에는 이야기가 있지, 그래When the cut was too deep너무 깊은 상처를 입었을 때Higher strength would lead me어떤 높은 곳에서의 힘이 나를 이끌었어I found my victory when I fell난 쓰러지고 나서야 내 승리를 찾을 수 있었지[Pre-Chorus] But it's all quiet on the Western Front하지만 서쪽의 전선은 조용하기만 해How long,..

가사 번역 2024.12.05

The Score - Who I am [가사/번역]

공식 Audio [ Intro ]Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh[ Verse 1 ]I'm a saint, and I'm a sinner나는 성자이며 죄인이야I'm a loser and a winner난 패자인 동시에 승자이며Without faith and a believer 믿음 없는 신자지 I am true and the deceiver 난 진실된 동시에 거짓되었어I'm a hero and a villain 난 영웅이고 악당이기도 해I'm a myth, and I'm a legend 난 신화이자, 전설이고Without strength and a contender힘 없는 경쟁자야I ..

가사 번역 2024.11.20

Bryce Fox - Horns [가사/번역]

공식 MV [Verse 1] Hey!In her heart, there's a hole그녀의 심장은, 텅 비어있어There's a black mark on her soul그녀의 영혼도, 검게 물들었지 In her hands is my heart그녀는 손 안의 내 심장을,And she won't let go 'til it's scarred상처가 날 때까지 놓을 생각이 없더군 Ha! Try to breathe, but I can't숨쉬려고 해봤자, 불가능 해'Cause the air she feeds me is damned그녀가 내게 불어넣는 숨은 독이거든Got a touch like a thorn가시 돋친 손길을 뻗어'Cause the girl, she's hiding horns 그 여자, 뿔을 숨기고 있..

가사 번역 2024.11.19

The Score - Unstoppable [가사/번역]

공식 가사 비디오   [ Verse 1 ]There's a moment그런 순간이 있지in your bones when,네 뼈마디까지when the fire takes over불에 휩싸이는 듯한 순간이 Blood is running,피가 흐르고,heart is pumping심장이 뛰면,as the battle gets closer전투가 가까워진다는걸 알게 되듯이  [ Pre-Chorus ] (Oh-oh, oh-oh) They could say what they want now그제야 그들은 원하는걸 말할 수 있게 되겠지 (Oh-oh, oh-oh)'Cause we'll be screaming out왜냐면 우리가 외치기 시작할거거든  [ Chorus ] We can be heroes everywhere we ..

가사 번역 2024.11.19