Valley of Wolves - Underdog [가사/번역]

 

공식 오디오 MV

 

[Verse 1]

Fought fire through the heartache
심장의 통증을 딛고 불길과 싸워도
Still burn like a blue flame
여전히 푸른 불꽃처럼 타오르고 있어
Every scar has a story to tell, yeah
모든 흉터에는 이야기가 있지, 그래

When the cut was too deep
너무 깊은 상처를 입었을 때
Higher strength would lead me
어떤 높은 곳에서의 힘이 나를 이끌었어
I found my victory when I fell
난 쓰러지고 나서야 내 승리를 찾을 수 있었지

[Pre-Chorus]

But it's all quiet on the Western Front
하지만 서쪽의 전선은 조용하기만 해
How long, but nowhere to run
하지만 얼마나 오래 걸리든, 도망칠 길은 없어
In this great divide, we rise like underdogs
이 거대한 혼돈 속에서, 우리는 언더독처럼 일어서

And the man said, 
그리고 그 남자가 말했지
"Let the games begin"
"게임을 시작하자"
These end times, the reckoning
모든 게 끝날 시간이야, 인과응보라고

In the darkest hour, 
가장 어두울 시간에,
we fight like underdogs
우리는 언더독처럼 싸워

 

[Chorus]

Like underdogs
언더독처럼

Woah (Woah)

We rise and we rise
우리는 아득바득 기어오르지
Like underdogs
언더독처럼

Woah (Woah)

We rise and we rise (Ayy)
어떻게든 일어서

 

[Verse 2]

Follow the glory
명예를 따라 가
Sweating and bloody, found that
땀과 핏물 속에서, 그걸 찾아
Power get hungry
힘은 점점 떨어져
Until you can't breathe, but it's
네가 숨쉴 수 없다는 것도 알아

Starting the fire
그건 봉화의 전조에 불과해
Fight like a war machine
전투 병기처럼 싸워
Reaching up for our dreams
꿈을 향해 나아가

And everything in between
그리고 그 모든 것 사이에서
This world is spinning way too fast
이 세상은 너무 빠르게 돌아가지
I cut out all distractions
길을 방해하는 것들을 치우고
And just leading all the crowd
모든 군중을 이끌어
While we're waiting on the action
그 행동을 기다리는 동안
Gotta out of my own way and have faith
기존의 방식에서 벗어나, 믿음을 가져

They can love or they hate it, 
그들이 좋아하든 싫어하든
but it's my day
오늘은 나의 날이야

 

[Pre-Chorus]

But it's all quiet on the Western Front
하지만 서쪽의 전선은 조용하기만 해
How long, but nowhere to run
하지만 얼마나 오래 걸리든, 도망칠 길은 없어
In this great divide, we rise like underdogs
이 거대한 혼돈 속에서, 우리는 언더독처럼 일어서

And the man said, 
그리고 그 남자가 말했지
"Let the games begin"
"게임을 시작하자"
These end times, the reckoning
모든 게 끝날 시간이야, 인과응보라고

In the darkest hour, 
가장 어두울 시간에,
we fight like underdogs
우리는 언더독처럼 싸워

 

[Chorus]

Like underdogs
언더독처럼

Woah (Woah)

We rise and we rise
우리는 아득바득 기어오르지
Like underdogs
언더독처럼

Woah (Woah)

We rise and we rise (Ayy)
어떻게든 일어서

 

[Outro]

(Ayy)

And we rise and we rise
모두 일어서, 우리 모두
Bringing down the giants, yeah
저 부르주아들을 끌어내리자
Take over, tryin'
항복시켜, 할 수 있어

Oh, no, no, no