The Score - Who I am [가사/번역]

 

공식 Audio

 

[ Intro ]

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[ Verse 1 ]

I'm a saint, and I'm a sinner
나는 성자이며 죄인이야

I'm a loser and a winner
난 패자인 동시에 승자이며

Without faith and a believer
믿음 없는 신자지

 

I am true and the deceiver
난 진실된 동시에 거짓되었어

I'm a hero and a villain
난 영웅이고 악당이기도 해

I'm a myth, and I'm a legend
난 신화이자, 전설이고

Without strength and a contender
힘 없는 경쟁자야

I am real and the pretender
난 진짜이면서 가짜이기도 해

[ Pre-Chours ]

Take me as I am, or don't
날 그냥 받아들이던 말던

'Cause I don't give a damn, no
난 ㅈ도 신경 안써

Take me as I am, or don't
날 그냥 받아들이던 말던

'Cause I don't give a damn, no
난 ㅈ도 신경 안쓴다니까

[ Chours ]

I have my flaws
나는 결함이 있어

I make mistakes
실수도 하지

But I'm myself
그래도 난 그냥 나야

I'm not ashamed
난 부끄럽지 않아

 

That's who I am (oh)
그게 나야

That's who I am (oh)
그게 나라고

That's who I am
그게 나야!

Oh-oh, oh-oh-oh

I have my doubts
스스로에 대한 의심도 있어

I lose my strength
내 힘을 잃어가는 기분이 들 때도 있지만

Sometimes I fall, but I don't break
가끔 절망해도 꺾이지는 않아

 

That's who I am (oh)
그게 나야

That's who I am (oh)
그게 나라고

That's who I am
그게 나야!

Oh-oh, oh-oh-oh

[ Verse 2 ]

I'm a poet and a soldier
나는 시인이면서 군인이야

I am young and growing older
젊은 동시에 점점 늙어가고 있어

Without hope, but I'm a dreamer
바라는 건 없지만, 몽상가이기도 해

 

I'm the cure, and I'm the fever
나는 약인 동시에 열병이야

I am lost with a direction
가야할 방향은 있지만, 길을 잃었어

I am failure and perfection
나는 실패이며 완벽이야

Without grace, but I am tired
은혜는 없지만, 지쳐있어

Of walking life like it's a wire
전선 위를 걷는 것 같은 삶에

[ Pre-Chours ]

Take me as I am, or don't
날 그냥 받아들이던 말던

'Cause I don't give a damn, no
난 ㅈ도 신경 안써

Take me as I am, or don't
날 그냥 받아들이던 말던

'Cause I don't give a damn, no
난 ㅈ도 신경 안쓴다니까

[ Chours ]

I have my flaws
나는 결함이 있어

I make mistakes
실수도 하지

But I'm myself
그래도 난 그냥 나야

I'm not ashamed
난 부끄럽지 않아

 

That's who I am (oh)
그게 나야

That's who I am (oh)
그게 나라고

That's who I am
그게 나야!

Oh-oh, oh-oh-oh

I have my doubts
스스로에 대한 의심도 있어

I lose my strength
내 힘을 잃어가는 기분이 들 때도 있지만

Sometimes I fall, but I don't break
가끔 절망해도 꺾이지는 않아

 

That's who I am (oh)
그게 나야

That's who I am (oh)
그게 나라고

That's who I am
그게 나야!

Oh-oh, oh-oh-oh

[ Bridge ]

I don't wanna be someone else
다른 누군가가 되고 싶지 않아

I don't ever wanna lose this higher
이 높은 곳에서 절대 내려가고 싶지 않아

Never gonna try to change myself
절대 내 자신을 잃지 않을 거야

 

oh-oh, oh-oh-oh

 

When everybody's got their soul on sale
모두 제 영혼을 팔기 바쁠 때

I don't wanna be just a number
나는 단지 숫자로 매겨지지 않을거야

Never gonna try to change myself
절대 내 자신을 잃지 않을 거야

 

oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh

[ Chours ]

I have my flaws
나는 결함이 있어

I make mistakes
실수도 하지

But I'm myself
그래도 난 그냥 나야

I'm not ashamed
난 부끄럽지 않아

 

That's who I am (oh)
그게 나야

That's who I am (oh)
그게 나라고

That's who I am
그게 나야!

Oh-oh, oh-oh-oh

I have my doubts
스스로에 대한 의심도 있어

I lose my strength
내 힘을 잃어가는 기분이 들 때도 있지만

Sometimes I fall, but I don't break
가끔 절망해도 꺾이지는 않아

 

That's who I am (oh)
그게 나야

That's who I am (oh)
그게 나라고

That's who I am
그게 나야!

Oh-oh, oh-oh-oh

That's who I am (oh)
That's who I am (oh)
That's who I am
Oh-oh, oh-oh-oh